Doc. PhDr. Hana Gladkova, CSc.

telefon fakulta: (+420) 221 619 347
e-mail: hana.gladkova@ff.cuni.cz
konzultační hodiny: St 14.10 - 15.50 , č. 5

Vzdělání

• 1980 - čeština - ruština: učitelství pro školy II. cyklu, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
• 1981 - bulharština - vědy společenské, FF UK Praha
• 1982 - titul PhDr., jazykověda současných jazyků - bulharský jazyk, FF UK Praha
• 1985 - titul CSc., jazykověda konkrétních jazykových skupin - slovanské jazyky, FF UK Praha

Zaměstnání

• 1984–1990 odborná asistentka pro obor jazykovědná bulharistika a paleoslavistika, katedra slavistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze
• 1990–1994 lektorka českého jazyka, Fakulta slovanských filologií Sofijské univerzity Sv. Klimenta Ochridského
• 1994-2003 odborná asistentka pro obor srovnávací slovanská jazykověda, specializace bulharistika (od r. 2001 pro obor slavistika všeobecná a srovnávací, staroslověnština a bulharistika), katedra slavistiky / Ústav slavistických a východoevropských studií (od r. 2001) Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze
• 2003- docentka pro obor lingvistika konkrétních jazyků a skupin - slovanská jazykověda FF UK Praha

Pedagogická činnost - přednáškové kursy

• Bulharistika - Úvod do studia bulharštiny, Současný bulharský spisovný jazyk (fonetika a fonologie, morfologie, syntax), Vývoj bulharštiny a dialektologie, Stylistika (včetně současné bulharské jazykové situace)
• Slavistika - Úvod do studia slovanských jazyků, Staroslověnština, Základy srovnávací slovanské jazykovědy, Historickosrovnávací slovanská jazykověda - morfologie, Úvod do studia českého jazyka (Čeština pro cizince)
• Výběrové kursy z posledních let - Teorie překladu (na bulharském materiálu), Teorie spisovného jazyka (na bulharském a českém materiálu), Aktuální otázky současného Bulharska, Typologie slovanských spisovných jazyků, Aktuální otázky struktury současné bulharštiny, Jazykový program národního obrození u Slovanů, Josef Dobrovský (1753-1829), Spisovný jazyk - krize kultury, jazyka nebo jazykovědy?, Aktuální otázky tvoření slov ve slovanských jazycích

Další činnost

• 1995 - členka oborové rady Slovanská filologie FF UK
• 2002 - Členka vědecké rady Slovanského ústavu AV ČR
• 2003 - předsedkyně evaluační komise a členka rozšířeného kolegia děkana FF UK
• 2003 - Členka vědecké rady Jazykového departamentu Sofijské univerzity Sv. Klimenta Ochridského
• 2003 - členka vědecké rady Slovanského ústavu AV ČR
• 2003 - vedoucí Ústavu slavistických a východoevropských studií FF UK
• 2003 - samostatná vědecká pracovnice (vedlejší pracovní poměr) a zástupkyně ředitele Slovanského ústavu AV ČR
• 2004 - Členka Českého komitétu slavistů
• 2004 - členka redakční rady časopisu Slavia
• 2004 - členka redakční rady časopisu Slavjanski dialozi (Plovdiv, Bulharsko)
• 2004 - členka vědecké rady Národní knihovny Praha
• 2005 - členka Rady Výzkumného centra vývoje staré a střední češtiny (od praslovanských kořenů po současný stav)
• 2005 - členka Mezinárodní komise pro spisovné slovanské jazyky při Mezinárodním komitétu slavistů

Vědecké zaměření

• Vývoj bulharštiny
• Dějiny spisovných jazyků slovanských se zaměřením na bulharštinu
• Teorie spisovných jazyků (na materiále slovanských jazyků)
• Srovnávací morfologie slovanských jazyků

Seznam publikací

1981

• GULOVÁ, Hana. Vědecká konference ke 130. výročí počátků bulharistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Slavia 50, 1981, č. 3-4. s. 452-453.

1984

• GULOVÁ, Hana. Tendencii v razvitieto na kategorijata "gramatičeski rod" pri imenata s i-osnovi v bălgarskija ezik. (Prinos kăm izsledvane na Rečnika na bălgarskija ezik na Najden Gerov). In Vtori kolokvium po bălgarski ezik 20-24 avgust 1984 g. Naučni materiali. Čast II. Sofia: Ministerstvo na narodnata prosveta - Sofijski universitet "Kliment Ochridski", 1984. s. 3-17.
• GULOVÁ, Hana. Dějiny bulharistiky na Univerzitě Karlově v Praze. Práce z dějin slavistiky VIII, Univerzita Karlova, Praha 1981. 157 s. Slavia 53, 1984, č. 1. s. 84-88.
• GULOVÁ, Hana. Podnětná práce o dějinách ruského jazyka. Slovo a slovesnost XLV, 1984. s. 228-231.
• GULOVÁ, Hana. Karel Marx a slovanský svět. In TAX, Jaroslav et. al., red. Přednášky z 27. běhu Letní školy slovanských studií v roce 1983. Praha: Univerzita Karlova, 1984. s. 147-154.

1985

• GULOVÁ, Hana. Bulharská problematika ve Weingartově koncepci slovanské vzájemnosti. Slavica Pragensia XXVIII. AUC Philologica 2/1985. Praha: Univerzita Karlova, 1988. s. 119-128.

1986

• GULOVÁ, Hana. The grammatical gender of originally Turkish Nouns in Bulgarian. Les Études Balkaniques Tchécoslovaques VII. Praha: Univerzita Karlova, 1986. s. 177-206.

1988

• GULOVÁ, Hana. Kategorie gramatického rodu substantiv v bulharštině. AUC Philologica Monographia XCVI/1987. Praha: Karlova univerzita, 1988. 243 s.

1989

• GULOVÁ, Hana. Kategorijata gramatičen rod pri taka narečenite dvurodovi săštestvitelni imena i pri săštestvitelnite imena s obšt rod v bălgarskija ezik. Vărchu material ot Rečnika na Najden Gerov i ot săvremennija bălgarski knižoven ezik. In Vtori meždunaroden kongres po bălgaristika. Dokladi, t. 23, Kolokvium Mladi bălgaristi. Sofia: BAN, 1989. s. 67-74.
• GULOVÁ, Hana. Modifikační typ derivace a kategorie gramatického rodu substantiv v bulharštině. Slavica Pragensia XXIX. AUC Philologica 2-3/1987. Praha: Univerzita Karlova, 1989. s. 55-66.
• GULOVÁ, Hana a VAČKOVOVÁ, Kina. Ještě jednou k jazykovědné terminologii A. Teodorova-Balana. Práce z dějin slavistiky XIII. Praha: Univerzita Karlova, 1989. s. 105-129.
• GULOVÁ, Hana a VAČKOVOVÁ, Kina. Christo Părvev, Săzdateli i tvorci na bălgarskoto ezikoznanie. Sofija, Narodna prosveta, 1987, 374 s. Slavia 58, 1989, č. 1-2. s. 171-176.
• VAČKOVA, Kina i GULOVA, Hana. Ezikovedskata bălgaristika v spisanieto "Bulharsko". Práce z dějin slavistiky XII. Praha: Univerzita Karlova, 1989. s. 71-84.
• GLADKOVA-GULOVA, Hana i TODOROV, Veličko. Netradicionno za tradiciite - plodotovorno za perspektivite. Balgaristika IV, 1989, seš. 3, s. 11-17.

1990

• GLADKOVOVÁ, Hana a VAČKOVOVÁ, Kina. Učebnice bulharštiny III. Praha: SPN, 1990. 220 s. (autorský podíl 80%)
• GLADKOVOVÁ, Hana. B. Havránek a balkanistika. Slavica Pragensia XXXIV. AUC Philologica 1-3/1990. Praha: Univerzita Karlova, 1990. s. 47-52.
• GULOVÁ, Hana. Výuka bulharštiny v ČSSR jako základ pěstování kulturních styků mezi ČSSR a BLR. In BARTŮŠKOVÁ, Sylva, red. Československo - bulharské kulturní vztahy. Tradice a perspektivy bádání. (Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference v Brně 25.-28.4. 1989). Práce Ústavu slavistiky ČSAV Brno 2. Brno: ČSAV, 1990. s. 49-63.
• GLADKOVOVÁ-GULOVÁ, Hana. Jan Petr (23. 9. 1931 - 13. 12. 1989). Slavia 59,1990, č. 3. s. 335-336.

1992

• GLADKOVOVÁ, Hana. Pojetí bulharského spisovného jazyka v jazykovědné teorii po r. 1945. Práce z dějin slavistiky XV. Praha: Univerzita Karlova, 1992. s. 111-127.
• GULOVÁ, Hana a VAČKOVOVÁ, Kina. Odkaz Jana Gebauera v díle A. Teodorova-Balana. Slavica Pragensia XXXV. AUC Philologica 1-2/1992. Praha: Univerzita Karlova, 1992. s. 175-187.

1993

• GLADKOVA, Hana. Učebnik po češki ezik. Čast I. Sofia: Universitetsko izdatelstvo, 1993. 303 s.

1994

• GLADKOVOVÁ, Hana. Největší bohemistika na světě? Čeština doma a ve světě II, 1994, č. 3. s. 157-159.

1996

• GLADKOVOVÁ, Hana. Učebnice bulharštiny I. Praha: Karolinum, 1996. 173 s.
• GLADROW, Anneliese, ŘEHÁČEK, Luboš a GLADKOVA, Hana, red. Z Dějin spisovných jazyků slovanských v 19. století. Beiträge zur Geschichte der Slawischen Schriftsprachen im 19. Jahrhundert. Praha: Euroslavica, 1996. 112 s.
• GLADKOVA, Hana. Měkkost souhlásek a vývoj pravopisu v bulharštině ve 2. polovině 19. stol. In GLADROW, Anneliese, ŘEHÁČEK, Luboš a GLADKOVA, Hana, red. Z dějin spisovných jazyků slovanských v 19. století. Praha: Euroslavica, 1996. s. 73-82.
• GLADKOVA, Hana. Vlijanie na socialnoto povedenie na češkite preselnici v Bălgarija vărchu ezikovata komunikacija. Problemi na sociolingvistikata V. Ezik i socialnite kontakti. Sofia: Meždunarodno sociolingvističesko družestvo, 1996. s. 136-139.
• GLADKOVOVÁ, Hana. Do Bulharska bez slovníku. Čeština doma a ve světě IV, 1996, č. 1. s. 10-12.

1997

• GLADKOVA, Hana. Porovnání publicistického stylu v češtině a bulharštině. Práce z dějin slavistiky a česko-jinoslovanských vztahů XVIII. Praha: Univerzita Karlova, Euroslavica, 1997. s. 165-172.
• GLADKOVA, Hana. Vzaimootnošenieto meždu procesite na standartizacijata i kodifikacijata v načalnija period na izgraždaneto na novobălgarskija knižoven ezik. Ljuboslovie ili periodičesko spisanie 2, 1997, seš. 2. (Izdatelstvo na Šumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski", Šumen.) s. 3-18.
• GLADKOVA, Hana. Njakolko beležki văv vrăzka săs statusa na razgovornata raznovidnost v češkija i bălgarskija ezik. In LAŠKOVA, Lili, LIKOMANOVA, Iskra, TRIFONOVA, Jordanka et al., red. Obštnost i mnogoobrazie na slavjanskite ezici. Sbornik v čest na prof. Ivan Lekov. Sofia: Akademično slavistično družestvo, 1997. s. 147-152.

1998

• GLADKOVA, Hana, KŘÍŽ, Vladimír, red. Slavica Pragensia ad tempora nostra. Konference ke 150. výročí založení stolice slovanské filologie na Karlově Univerzitě. Praha: Univerzita Karlova / Euroslavica, 1998. 319 s.
• GLADKOVA, Hana. Úloha jazykové intervence v období formování spisovné bulharštiny v porovnání s češtinou. Slavia 67, 1998 (= Česká slavistika 1998. České přednášky pro XII mezinárodní sjezd slavistů), č. 1-2. s. 119-127.
• GLADKOVA, Hana. Interferenční jevy ve vyjadřování bulharských přesídlenců v České republice (bohemismy v bulharštině). In VAČKOVA, Kina, BĂČVAROV, Janko i ČAVDAROV, Račo, red. Čechi v Bălgarija i bălgari v Čechija. Etnosocialni i kulturno-antropologični modeli. Literaturovedski i lingvistični aspekti. Čast II. Šumen: Izdatelstvo "Episkop Konstantin Preslavski", 1998. s. 29-40.
• GLADKOVA, Hana. K počátkům vývoje spisovné bulharštiny. In GLADKOVA, Hana a KŘÍŽ, Vladimír, red. Slavica Pragensia ad tempora nostra. Konference ke 150. výročí založení stolice slovanské filologie na Karlově Univerzitě. Praha: Univerzita Karlova / Euroslavica, 1998. s. 253-257.

1999

• GLADKOVA, Hana. Status slavjanskich standartnych jazykov v sovremennoj jazykovoj situacii. Anzeiger für Slavische Philologie. Band XXVII. Graz: Akademische Druck-u. Verlaganstalt, 1999. S. 69-86.
• GLADKOVA, Hana. XII Mezinárodní sjezd slavistů - Krakov 1998. Problematika dějin spisovných jazyků. Slavia 68, 1999 e. 1. s. 177-178.

2000

• GLADKOVA, Hana. Kompozita se samo- a sebe- ve slovanských jazycích. Studia etymologica Brunensia 1. JANYŠKOVÁ, Ilona, KARLÍKOVÁ, Helena, eds. Praha: Euroslavica, 2000. s. 317-328.
• GLADKOVA, Hana. O řeči gest. Česko-bulharské dorozumění bez slovníku. In MORAVCOVÁ, Mirjam, ed. Antropologie dialogu. Souznění a nedorozumění mezi Čechy a Bulhary. Praha, Sofia 2000. s. 104-110.
• GLADKOVA, Hana. Proč mají současné slovanské jazyky problémy? K typologii současných spisovných jazyků. In KUKLÍK, Jan, red. Přednášky z XLIII běhu LŠSS. Praha: UK, FF, 2000. s. 29-38.

2001

• GLADKOVA, Hana. Rol´ kul´turnoj tradicii v bolgarskom nacional´nom vozroždenii. In VAČKOVA, Kina, SAVOVA, Ivelina et al., red. Otgovornostta pred ezika. Summa cum Pietate Studia Litterarum. Series Linguistica. Šumen: Universitetsko izdatelstvo "Episkop Konstantin Preslavski", 2001. s. 65-82.
• GLADKOVA, Hana. Simvoličeskije funkcii standartnogo jazyka i poiski "zolotogo veka". Češsko-bolgarskije paralleli epochi nacional´nogo vozroždenija. Slavia 70, 2001, č. 3-4 (= Cyrillomethodiana in honorem Aemiliae Bláhová et Venceslai Konzal). s. 335-351.
• GLADKOVA, Hana. Sistemnite predpostavki za săzdavaneto na substandartni raznovidnosti v bălgarskija i češkija ezik. In POPOVA, Venče i VĂLČEV, Bojan, eds. Tradiciite i săvremennost v bălgarskija ezik. Sbornik v čest na prof. d-r. Ljubomir Andrejčin. Sofia: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ochridski, 2001. s. 317-320.
• GLADKOVA, Hana. Výročí A. Teodorova-Balana (27./15. 10. 1859 - 12. 12. 1959). Slavia 70, 2001, č. 2, s. 173-181.
• GLADKOVA, Hana. Češkata bălgaristika dnes. Bălgaristika 2001. Dokladi ot meždunarodnata rabotna srešta Sofija, 21-22 septemvri 2001 g. 2. čast. Sofija 2001, s. 81-91.

2002

• GLADKOVA, Hana i LIKOMANOVA, Iskra. Jazykovaja situacija. Istoki i perspektivy (bolgarsko-češskije paralleli). Acta Universitatis Carolinae Philologica Monographia CXXXVIII/1998. Praha: Karolinum 2002. 453 s. (autorský podíl 80%)
• GLADKOVA, Hana. Konservativna li orfografija slovarja Najdena Gerova? (Slovar´ Najdena Gerova kak zerkalo vremeni). In KJUVLIEVA-MIŠAJKOVA, V., ed. Najden Gerov v istorijata na bălgarskata nauka i kultura. Materiali ot Nacionalnata konferencija s meždunarodno učastie, 13-15 noemvri 2000. Sofia: Akademično izdatelstvo "Prof. Marin Drinov" 2002. s. 41-55.
• GLADKOVA, Hana. Strukturnaja i funkcional´naja model´ jazykovoj situacii: opyt intepretacii dinamiki razvitija sovremennoj jazykovoj situacii (na materiale češskogo i bolgarskogo jazyka). In GUTSCHMIDT, Karl, ed. Möglichkeiten und Grenzen der Standardisierung slawischer Schriftsprachen in der Gegenwart. Beiträge zur Konferenz der Internationalen Kommission für slavische Schriftsprachen Dresden, 25.-28. Oktober 2000. Dresden: Thelem 2002. S. 56-86.
• GLADKOVA, Hana. Vzestup a krize symbolických funkcí slovanských standardních jazyků. Obdobja 20 - Metode in zvrsti. Slovenski knjižni jezik - aktualna vprašanja in zgodovinske izkušnje (Ob 450-letnici izida prve slovenske knjige). Ljubljana 2002. 343-370.

2003

• GLADKOVA, Hana. Jazykový program a typologie národního hnutí u Slovanů. Referát pro XIII mezinárodní sjezd slavistů, Slavia 72, 2003, 169-184.
• GLADKOVA, Hana. Již Josef Dobrovský… Legendy a skutečnost. Dějiny a současnost 25, 2003, č. 5, 14-17.
• GLADKOVA, Hana. Symbolické funkce jazyka a národní obrození u Slovanů. In KUKLÍK, Jan, red. Přednášky z XLVI. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: Filozofická fakulta UK v Praze 2003. 41-48.
• GLADKOVA, Hana. Premiéra Česko-bulharského slovníku. Homo Bohemicus 1/2, 2003, 85-88.
• GLADKOVA, Hana. Josef Dobrovský - návraty a dluhy. Informační bulletin Národní knihovny české republiky 2003, č. 12, 11-13.

2004

• VAVŘÍNEK, Vl., GLADKOVA, H., SKWARSKA K., red. Josef Dobrovský - fundator studiorum slavicorum (1753-1829). Sborník z konference ke 250. výročí narození. Praha, Slovanský ústav AV ČR 2004, 559 s.
• GLADKOVA, Hana. Ohlédnutí za výročím Josefa Dobrovského (1753-1829). Slavia 73, 2004, 360-384.
• GLADKOVA, Hana. Rešenije jazykovogo voprosa v bolgarskom nacional´nom vozroždenii. In LEHMANN, V. - UDOLPH, L., vyd., Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia. Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag. Verlag Otto Sagner. München 2004., s. 439-456.
• GLADKOVA, Hana. Josef Dobrovský - odkaz stále živý? In: KUKLÍK, J., HASIL, J., red. Přednášky z XLVII. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: Filozofická fakulta UK v Praze 2004, s. 39-54.
• GLADKOVA, Hana. Ezikovata situacija na granicite na dve chiljadoletija: razvojni tendencii v mjastoto i funkciite na knižovnija ezik. In VAČKOVA, Kina. red., Tendencii i procesi v bălgarskija ezik (studii i statii). Sumen, Universitetsko izdatelstvo Episkop Konstantin Preslavski 2004, s. 5-64.
• GLADKOVA, Hana. Ještě jednou ke koncepci spisovného jazyka u Josefa Dobrovského in: Josef Dobrovský - fundator studiorum slavicorum (1753-1829). Sborník z konference ke 250. výročí narození. VAVŘÍNEK, Vl., GLADKOVA, H., SKWARSKA K., red. Praha, Slovanský ústav AV ČR 2004, s. 373-392.
• GLADKOVA, Hana. I-kmenová substantiva ve staré češtině. Morfologická a slovotvorná analýza (prolegomena k popisu i-kmenových substantiv ve staročeském slovníku). in: NEJEDLÝ, P. - VAJDLOVÁ, M., eds. Verba et Historia. Igoru Němcovi k 80. narozeninám. Praha,Ústav pro jazyk český AV ČR 2005, s. 87-94.